1
00:00:06,506 --> 00:00:08,508
(Arisugawa) Kerja bagus
Anda mengerti, kan?

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,510
Siapa yang cocok untuk CURO?

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,011
KURO…｡

4
00:00:12,011 --> 00:00:14,013
(Kurosaki) Saya bukan Tuan Arisugawa➡

5
00:00:14,013 --> 00:00:16,516
Selalu bersama wanita lain
aku mengagumimu.

6
00:00:16,516 --> 00:00:19,519
Memilih orang lain selain dia➡

7
00:00:19,519 --> 00:00:21,521
Tidak ada masa depan yang kekal.

8
00:00:21,521 --> 00:00:24,023
Tuan Koharu
Agar tidak membuat orang lain khawatir➡

9
00:00:24,023 --> 00:00:26,025
Mencoba menahannya sendirian.

10
00:00:26,025 --> 00:00:30,029
aku milikmu
Saya suka kebaikan itu.

11
00:00:30,029 --> 00:00:33,533
(Koharu) 《Saya sudah melakukannya➡

12
00:00:33,533 --> 00:00:36,033
Kepada Tuan Kurosaki...》

13
00:00:39,038 --> 00:00:41,040
(Mika) Bagaimana kalau lebih banyak lagi?

14
00:00:41,040 --> 00:00:44,043
Bagaimana rasanya jatuh cinta untuk pertama kalinya?

15
00:00:44,043 --> 00:00:45,545
Hmm.

16
00:00:45,545 --> 00:00:48,548
Ini memalukan dan gatal.

17
00:00:48,548 --> 00:00:52,051
saya gelisah.
Kya~!

18
00:00:52,051 --> 00:00:54,554
Ini baru.

19
00:00:54,554 --> 00:00:57,056
Kami akhirnya bertemu satu sama lain.

20
00:00:57,056 --> 00:00:59,058
Jadi kapan kamu akan mengaku?

21
00:00:59,058 --> 00:01:02,562
(Riri) Hari Valentine hampir tiba.
Itu mungkin benar.

22
00:01:02,562 --> 00:01:04,497
Apakah kamu ingin berkencan?

23
00:01:04,497 --> 00:01:06,499
Pengakuan?

24
00:01:06,499 --> 00:01:10,503
Tidak mungkin
Pernahkah kamu memikirkan hal itu?

25
00:01:10,503 --> 00:01:14,007
Jika Anda menyukai Koharu
Anda sudah ambivalen, bukan?

26
00:01:14,007 --> 00:01:17,007
Aku tidak memikirkannya sama sekali...

27
00:01:18,511 --> 00:01:20,513
Cinta Tuan Mika-sama!

28
00:01:20,513 --> 00:01:24,013
Apa yang harus saya lakukan tentang pengakuan dosa?

29
00:01:33,526 --> 00:01:36,529
(bersorak)
⚟Luar biasa! ⚞

30
00:01:36,529 --> 00:01:38,529
Yang penting adalah...

31
00:01:40,033 --> 00:01:42,033
Gairah!

32
00:01:43,036 --> 00:01:45,538
Bahkan Kurosaki-san.
Benar?

33
00:01:45,538 --> 00:01:50,043
Hanya cinta yang membara di depan
Pukul saja!

34
00:01:50,043 --> 00:01:52,045
Jadi begitu.

35
00:01:52,045 --> 00:01:55,548
Benar sekali, seperti Kurosaki-san.

36
00:01:55,548 --> 00:01:58,051
Ayo pergi, Koharu!

37
00:01:58,051 --> 00:02:00,551
Kurosaki-san sedang menunggu!

38
00:02:01,554 --> 00:02:03,454
Wow!

39
00:02:04,991 --> 00:02:07,491
Hore! Ah…｡

40
00:02:16,002 --> 00:02:17,502
Wah...!

41
00:02:21,007 --> 00:02:24,511
《Mika-chan dan Riri-chan
Anda telah banyak berpikir➡

42
00:02:24,511 --> 00:02:29,015
Lain kali Kurosaki-san datang ke toko,
Aku pasti akan mengajakmu berkencan! 》

43
00:02:29,015 --> 00:02:31,515
《Mari kita simulasikan dalam pikiranmu》

44
00:02:33,520 --> 00:02:38,024
Ku… kukuku… Tuan Kurosaki
Jika Anda suka...

45
00:02:38,024 --> 00:02:41,027
Wah... maafkan aku!

46
00:02:41,027 --> 00:02:42,529
Ah... Kurosaki-san!?

47
00:02:42,529 --> 00:02:45,031
Koharu-san, kamu baik-baik saja?

48
00:02:45,031 --> 00:02:48,535
Ah... jadilah... maaf
Hah... itu ceroboh.

49
00:02:48,535 --> 00:02:51,035
Ah, tidak, ini aku.

50
00:02:52,539 --> 00:02:55,041
《Apa yang harus saya lakukan? Sekarang, kan? 》

51
00:02:55,041 --> 00:02:58,044
《Tapi aku masih belum siap secara mental...》

52
00:02:58,044 --> 00:03:01,047
《Atau lebih tepatnya...》

53
00:03:01,047 --> 00:03:03,483
《Yah... sungguh mempesona! 》

54
00:03:03,483 --> 00:03:06,486
《Lebih dari sebelumnya
Padahal itu indah...! 》

55
00:03:06,486 --> 00:03:08,488
Tuan Koharu?

56
00:03:08,488 --> 00:03:11,491
"tidak! Jangan bergeming, Koharu! 》

57
00:03:11,491 --> 00:03:13,993
《Aku akan mengajakmu berkencan.
Anda memutuskan! 》

58
00:03:13,993 --> 00:03:23,503
♬～

59
00:03:23,503 --> 00:03:25,505
Tuan Kurosaki!

60
00:03:25,505 --> 00:03:27,006
Ya.

61
00:03:27,006 --> 00:03:29,509
Ya, itu...

62
00:03:29,509 --> 00:03:32,509
Ah..benar sekali..

63
00:03:37,016 --> 00:03:47,527
♬～

64
00:03:47,527 --> 00:03:49,529
aku minta maaf.

65
00:03:49,529 --> 00:03:53,032
Wajahmu merah
Saya ingin tahu apakah Anda demam.

66
00:03:53,032 --> 00:03:55,535
Tidak, tidak... tidak...
Tidak apa-apa!

67
00:03:55,535 --> 00:03:58,035
Itu akan baik-baik saja.

68
00:04:02,976 --> 00:04:07,981
Tapi...saat itu sulit...
Tolong jangan memaksakan diri terlalu keras.

69
00:04:07,981 --> 00:04:09,981
Ya...｡

70
00:04:12,986 --> 00:04:15,488
Ah, benar juga, Koharu-san.

71
00:04:15,488 --> 00:04:19,993
Beberapa saat sempat sibuk.
Saya sudah tenang➡

72
00:04:19,993 --> 00:04:23,493
suatu tempat dengan perlahan
Bolehkah aku bertemu denganmu?

73
00:04:25,999 --> 00:04:30,003
Dede...lalu...!

74
00:04:30,003 --> 00:04:34,503
Apakah Anda ingin pergi berkencan pada tanggal 14 Februari?

75
00:04:41,514 --> 00:05:01,534
♬～

76
00:05:01,534 --> 00:05:21,487
♬～

77
00:05:21,487 --> 00:05:37,003
♬～

78
00:05:37,003 --> 00:05:42,003
♬～

79
00:05:43,009 --> 00:05:47,013
《Cokelat Valentine untuk diberikan kepada Tuan Kurosaki
Apa yang harus saya lakukan? 》

80
00:05:47,013 --> 00:05:49,015
《Buatan tangan dikonfirmasi➡

81
00:05:49,015 --> 00:05:52,018
Tidak terlalu manis, dengan coklat pahit
Apakah lebih baik membuatnya? 》

82
00:05:52,018 --> 00:05:55,018
(Yao) Koharu-chan
Saya akan mengeluarkan bola nasi yang baru dibuat.

83
00:05:57,023 --> 00:06:02,028
《Apakah bentuknya benar-benar hati?
Tapi itu memalukan...》

84
00:06:02,028 --> 00:06:03,963
《Tidak, tapi aku akan mengaku➡

85
00:06:03,963 --> 00:06:05,965
saya malu
Bukan itu masalahnya! 》

86
00:06:05,965 --> 00:06:08,468
Ambil risiko
Kue coklat berbentuk hati?

87
00:06:08,468 --> 00:06:09,969
Hah?

88
00:06:09,969 --> 00:06:12,472
Hari Valentine akan segera tiba.

89
00:06:12,472 --> 00:06:13,973
Yuio-san...!

90
00:06:13,973 --> 00:06:16,476
Tidak apa-apa, kamu terlihat seperti siswa SMA.

91
00:06:16,476 --> 00:06:20,480
Tapi sangat sulit
Saya harap Anda memikirkannya➡

92
00:06:20,480 --> 00:06:22,482
CURO senang.

93
00:06:22,482 --> 00:06:24,484
Hah…kenapa…｡

94
00:06:24,484 --> 00:06:27,487
Mungkin
Saya pikir begitu.

95
00:06:27,487 --> 00:06:29,487
Benarkah demikian?

96
00:06:30,490 --> 00:06:32,992
Tidak... baiklah... uh...➡

97
00:06:32,992 --> 00:06:35,995
Berbagai hal...
Terima kasih atas bantuan Anda...｡

98
00:06:35,995 --> 00:06:39,999
Tidak apa-apa, aku tidak akan memberitahu siapa pun.

99
00:06:39,999 --> 00:06:43,503
Selain itu,
Saya yakin Anda akan menyukainya.

100
00:06:43,503 --> 00:06:47,507
Orang itu
Saya rasa saya belum pernah menerima coklat.

101
00:06:47,507 --> 00:06:49,007
Hah?

102
00:06:51,010 --> 00:06:53,510
Hehe, entah bagaimana.

103
00:06:57,016 --> 00:07:00,016
《Ini juga coklat favorit pertamaku.
Ayo lakukan yang terbaik! 》

104
00:07:07,961 --> 00:07:12,966
♬～

105
00:07:12,966 --> 00:07:14,966
《10 menit yang lalu...》

106
00:07:16,970 --> 00:07:18,972
《Bisakah kamu melakukan percakapan yang baik? 》

107
00:07:18,972 --> 00:07:22,475
《Hanya dengan melihat wajahmu lagi
Jantungku sepertinya berdebar kencang...》

108
00:07:22,475 --> 00:07:24,475
Tuan Koharu.

109
00:07:26,479 --> 00:07:28,979
undangan sebenarnya
Terima kasih banyak.

110
00:07:30,984 --> 00:07:33,984
《Saya mengundang seekor koala.
Saya tidak ingat.》

111
00:07:35,488 --> 00:07:37,490
Apakah kamu Kurosaki-san?

112
00:07:37,490 --> 00:07:38,992
Ya.

113
00:07:38,992 --> 00:07:40,994
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?

114
00:07:40,994 --> 00:07:43,997
Saya dibuat keributan beberapa kali
Maaf atas ketidaknyamanan ini➡

115
00:07:43,997 --> 00:07:46,499
Aku memutuskan untuk menyembunyikan wajahku.

116
00:07:46,499 --> 00:07:50,003
Aku senang kamu peduli, tapi...

117
00:07:50,003 --> 00:07:52,005
Sebaliknya, justru menonjol.

118
00:07:52,005 --> 00:07:54,007
Eh...｡

119
00:07:54,007 --> 00:07:58,007
(berdengung)
Koala...

120
00:08:00,513 --> 00:08:02,515
Mengapa tidak menyembunyikannya dengan syal?

121
00:08:02,515 --> 00:08:05,515
Ah, begitu, aku akan melakukannya.

122
00:08:08,521 --> 00:08:12,525
Tapi berkat koala
Mungkin kegembiraanku sudah mereda.

123
00:08:12,525 --> 00:08:14,525
"Terima kasih! Koala》

124
00:08:16,529 --> 00:08:18,531
Bagaimana kalau kita datang?

125
00:08:18,531 --> 00:08:20,031
Ya!

126
00:08:23,036 --> 00:08:25,038
Ah.

127
00:08:25,038 --> 00:08:27,540
Maaf.

128
00:08:27,540 --> 00:08:30,543
Pada tanggal itu
Ini tentang berpegangan tangan➡

129
00:08:30,543 --> 00:08:32,543
Karena itu tertulis di buku.

130
00:08:35,982 --> 00:08:38,482
Tidak, tidak.

131
00:08:40,487 --> 00:08:43,487
Saya ingin terhubung dengan Koharu-san.

132
00:08:46,493 --> 00:08:49,993
Aku... Aku hanya terkejut dengan betapa tiba-tibanya hal itu.

133
00:08:51,498 --> 00:08:54,498
Itu tidak buruk.

134
00:08:58,505 --> 00:09:00,505
Bagus.

135
00:09:03,009 --> 00:09:05,009
Bagaimana kalau kita pergi?

136
00:09:11,017 --> 00:09:13,520
Apa yang harus kita lakukan pertama kali?

137
00:09:13,520 --> 00:09:17,023
Permisi
Ini pertama kalinya aku bermain di taman hiburan.

138
00:09:17,023 --> 00:09:20,527
Ya, itu benar...

139
00:09:20,527 --> 00:09:24,030
Ah, barang semacam itu
Apakah Anda ingin mencobanya?

140
00:09:24,030 --> 00:09:28,530
Oh
``Ketika Anda memasuki desa, patuhi desa.''

141
00:09:34,974 --> 00:09:39,979
《Seperti yang diharapkan dari Hari Valentine
Hanya ada pasangan...》

142
00:09:39,979 --> 00:09:44,979
《Mungkin
Apakah kita juga melihatnya seperti itu? 》

143
00:09:49,489 --> 00:09:52,492
Saya akan melakukan ini.

144
00:09:52,492 --> 00:09:54,992
《Ya, itu lucu~! 》

145
00:09:56,996 --> 00:09:58,998
Oh… itu cocok untukmu!

146
00:09:58,998 --> 00:10:01,998
Apa yang harus saya lakukan...

147
00:10:08,007 --> 00:10:10,007
Tuan Koharu.

148
00:10:12,011 --> 00:10:14,013
"Opo opo? 》

149
00:10:14,013 --> 00:10:15,515
(detak jantung)

150
00:10:15,515 --> 00:10:18,515
Apakah Anda ingin menjodohkan saya?

151
00:10:24,023 --> 00:10:25,523
Lihat.

152
00:10:27,527 --> 00:10:30,027
Ini sangat lucu.

153
00:10:31,531 --> 00:10:35,468
《Dengan cara ini
Apa aku baik-baik saja? 》

154
00:10:35,468 --> 00:10:37,971
《Tidak, untuk pengakuan dosa➡

155
00:10:37,971 --> 00:10:40,971
Kegembiraan Nekozaki juga
aku akan bertahan! 》

156
00:10:42,475 --> 00:10:43,977
((Kucing mengeong))

157
00:10:43,977 --> 00:11:00,994
♬～

158
00:11:00,994 --> 00:11:05,494
Itu kanguru!
Eh, ini pertama kalinya aku melihatnya!

159
00:11:10,003 --> 00:11:12,005
Apa itu burung hantu?
Ada banyak sekali jenisnya.

160
00:11:12,005 --> 00:11:14,007
Itu benar.
Saya tidak tahu.

161
00:11:14,007 --> 00:11:16,009
Kacamata itu burung hantu➡

162
00:11:16,009 --> 00:11:19,012
Sesuatu untuk Kiriya-san
Bukankah mereka terlihat sedikit mirip?

163
00:11:19,012 --> 00:11:22,015
Mereka terlihat mirip.
Ah, benarkah?

164
00:11:22,015 --> 00:11:26,019
Menurutku lebih baik tidak memberitahunya.
Apa? Mengapa?

165
00:11:26,019 --> 00:11:28,021
Aku menjadi marah lagi.

166
00:11:28,021 --> 00:11:30,523
Tapi burung hantu itu
Bukankah itu keren?

167
00:11:30,523 --> 00:11:32,523
Itu sebuah pujian.

168
00:11:33,526 --> 00:11:36,963
Ini... apakah seperti ini?
Ah, sedikit lagi di sini...

169
00:11:36,963 --> 00:11:38,464
Ah…｡

170
00:11:38,464 --> 00:11:40,964
(suara binatang)
(2 orang) Ah…｡

171
00:11:45,972 --> 00:11:48,972
(detak jantung)

172
00:11:54,981 --> 00:11:57,984
Saya memakannya untuk pertama kalinya
Enak sekali.

173
00:11:57,984 --> 00:11:59,984
Itu bagus.

174
00:12:00,987 --> 00:12:04,991
Oh, rasa coklat juga
Apakah Anda ingin mencobanya?

175
00:12:04,991 --> 00:12:06,993
Eh, tidak...

176
00:12:06,993 --> 00:12:08,993
Ini sangat lezat.

177
00:12:10,997 --> 00:12:13,497
Yah, cukup satu teguk saja.

178
00:12:17,003 --> 00:12:21,507
(detak jantung)

179
00:12:21,507 --> 00:12:24,510
《Saya bertahan, saya bertahan! 》

180
00:12:24,510 --> 00:12:26,510
Apakah itu enak?

181
00:12:29,515 --> 00:12:33,515
Ah, selanjutnya
Bagaimana dengan itu?

182
00:12:34,954 --> 00:12:37,457
(Teriakan penumpang)

183
00:12:37,457 --> 00:12:42,457
Aku akan berteriak
Saya belum pernah mengalaminya.

184
00:12:43,463 --> 00:12:46,966
《Sepenuhnya di dalam hati
Ini memberi saya rangsangan.

185
00:12:46,966 --> 00:12:49,969
《Tapi... Tapi
Jika Tuan Kurosaki ingin naik》

186
00:12:49,969 --> 00:12:51,471
Ayo berkendara!

187
00:12:51,471 --> 00:12:52,971
Ya!

188
00:12:59,979 --> 00:13:03,479
Wow! Ah~!

189
00:13:08,488 --> 00:13:11,491
Sensasi dan kegembiraan...

190
00:13:11,491 --> 00:13:14,494
Ini adalah perasaan yang membuat bulu kuduk berdiri...!

191
00:13:14,494 --> 00:13:16,496
Souk...?

192
00:13:16,496 --> 00:13:20,996
Ah... rambut di sekujur tubuhku
Ini adalah keadaan di mana Anda berdiri di atas kepala Anda.

193
00:13:22,502 --> 00:13:26,002
《Masalah besar
Aku tidak memilikinya.》

194
00:13:28,007 --> 00:13:31,007
Koharu-san memiliki rambut di wajahnya.

195
00:13:33,012 --> 00:13:38,951
(detak jantung)

196
00:13:38,951 --> 00:13:40,953
《Mungkin itu tidak mungkin~》

197
00:13:40,953 --> 00:13:42,953
Ah... Ah, Koharu-san!

198
00:13:45,958 --> 00:13:48,961
Silakan.
Terima kasih banyak.

199
00:13:48,961 --> 00:13:51,964
Permisi
Kamu membuatku lelah.

200
00:13:51,964 --> 00:13:55,468
Tidak, aku juga bersenang-senang.

201
00:13:55,468 --> 00:13:57,468
aku akan mengambilnya.

202
00:14:01,474 --> 00:14:03,474
Enak sekali!

203
00:14:06,979 --> 00:14:10,983
Kalau dipikir-pikir, saat aku membeli ini
Saya baru ingat➡

204
00:14:10,983 --> 00:14:13,486
Saya Taman Hiburan ini➡

205
00:14:13,486 --> 00:14:16,489
Pada kunjungan lapangan sekolah menengah pertama
Saya pernah ke sini sebelumnya.

206
00:14:16,489 --> 00:14:18,991
Apakah begitu?
Ya.

207
00:14:18,991 --> 00:14:21,994
Saat itu saya sendirian
Beli kopi➡

208
00:14:21,994 --> 00:14:23,996
Habiskan waktu Anda dengan membaca buku.

209
00:14:23,996 --> 00:14:30,002
(Suara siswa berbicara)

210
00:14:30,002 --> 00:14:33,002
sendirian
Bukannya aku tidak kesepian.

211
00:14:34,941 --> 00:14:38,945
Tapi... jika saya ada di sana➡

212
00:14:38,945 --> 00:14:41,945
suasana yang menyenangkan
Saya sering melanggarnya.

213
00:14:43,449 --> 00:14:49,956
Di rumah atau di sekolah
Di mana pun di dunia➡

214
00:14:49,956 --> 00:14:52,956
Aku adalah bagian yang tidak diperlukan.

215
00:14:54,460 --> 00:14:59,465
Tapi hari ini
Aku tidak percaya aku bersama Koharu-san➡

216
00:14:59,465 --> 00:15:01,965
Bahagia seperti mimpi.

217
00:15:04,470 --> 00:15:08,470
Jika ini mimpi, tolong jangan bangun.

218
00:15:11,978 --> 00:15:14,478
Ini bukan mimpi.

219
00:15:16,482 --> 00:15:21,482
saya baik-baik saja
Aku di sebelah Kurosaki-san.

220
00:15:23,990 --> 00:15:25,990
Tuan Kurosaki.

221
00:15:28,995 --> 00:15:32,498
Bisakah kamu mengambil ini?

222
00:15:32,498 --> 00:15:36,436
Ini... mungkinkah ini...?

223
00:15:36,436 --> 00:15:39,439
coklat valentine.

224
00:15:39,439 --> 00:15:43,443
Untuk Kurosaki-san
Aku membuatnya dengan sepenuh hati.

225
00:15:43,443 --> 00:15:45,443
Untukku?

226
00:15:47,947 --> 00:15:49,949
Artinya...➡

227
00:15:49,949 --> 00:15:51,951
Ini coklat bagi yang berminat!

228
00:15:51,951 --> 00:15:53,953
gambar?
Ah...｡

229
00:15:53,953 --> 00:15:56,956
Di dunia ini, ada coklat untuk kewajiban dan coklat untuk teman.
Cokelat Honmei dll.➡

230
00:15:56,956 --> 00:16:00,960
Saya membaca di buku bahwa ada berbagai jenis.

231
00:16:00,960 --> 00:16:06,466
Huh... ini akan menjadi pusaka...
Tidak, aku akan segera mengambilnya.

232
00:16:06,466 --> 00:16:07,967
Tidak.

233
00:16:07,967 --> 00:16:09,467
Hah?

234
00:16:11,471 --> 00:16:13,971
Tuan Kurosaki...

235
00:16:16,976 --> 00:16:19,476
Inilah orang yang saya suka.

236
00:16:22,482 --> 00:16:25,982
Eh... itu...

237
00:16:26,986 --> 00:16:29,989
⚟Itu orangnya
Saya pernah melihatnya di suatu tempat! ⚞

238
00:16:29,989 --> 00:16:32,992
Hah? Dengan serius?
Ku... Kurosaki-san, ayo pergi!

239
00:16:32,992 --> 00:16:36,892
Itu benar!
Ini sangat keren!

240
00:16:43,936 --> 00:16:47,439
Ha ha ha...
Huh…｡

241
00:16:47,439 --> 00:16:54,339
Ha ha ha ha...

242
00:16:57,883 --> 00:17:02,383
Koharu-san... Apa yang kamu katakan tadi...

243
00:17:04,890 --> 00:17:09,895
Di tempat seperti itu
Aku tidak bermaksud mengatakan itu.

244
00:17:09,895 --> 00:17:14,900
Tuan Kurosaki
Meskipun kamu berhati-hati.

245
00:17:14,900 --> 00:17:20,400
Tapi aku tidak bisa berhenti merasakannya.

246
00:17:23,408 --> 00:17:24,910
Mendesah….

247
00:17:24,910 --> 00:17:30,916
Ini benar-benar aku, Kurosaki-san.
Kamu hanya membuat masalah.

248
00:17:30,916 --> 00:17:33,416
Apa yang kamu lakukan...

249
00:17:38,924 --> 00:17:42,424
Tidak apa-apa, harap tenang.

250
00:17:44,429 --> 00:17:46,932
Arti kata “orang yang aku suka”➡

251
00:17:46,932 --> 00:17:49,935
Jika itu yang saya pikirkan ➡

252
00:17:49,935 --> 00:17:53,872
kapan dimana
Tidak peduli siapa yang mengatakannya di depan ➡

253
00:17:53,872 --> 00:17:56,872
Menurutku itu tidak akan menjadi gangguan.

254
00:17:58,377 --> 00:18:02,381
Tapi... keberadaanku➡

255
00:18:02,381 --> 00:18:05,881
kaki Kurosaki
Jika Anda menariknya...

256
00:18:07,386 --> 00:18:12,391
Aku sudah memberitahumu sebelumnya
Keberadaan Koharu➡

257
00:18:12,391 --> 00:18:16,891
meringankan hatiku
Tolong buat saya lebih kuat.

258
00:18:18,897 --> 00:18:23,902
Sekalipun kesulitan datang
Saat aku memikirkan Koharu-san➡

259
00:18:23,902 --> 00:18:26,902
tidak peduli apa
Saya bisa mengatasinya.

260
00:18:30,909 --> 00:18:35,909
Tuan Kurosaki...
Dia adalah orang yang seperti itu.

261
00:18:38,417 --> 00:18:42,921
Ini sangat cepat.

262
00:18:42,921 --> 00:18:45,924
Ini sedikit melenceng.

263
00:18:45,924 --> 00:18:50,929
Pekerja keras dan lucu.

264
00:18:50,929 --> 00:18:55,867
Itu keren dan baik hati.

265
00:18:55,867 --> 00:18:58,867
Ini hangat.

266
00:19:03,375 --> 00:19:07,875
Saya suka Kurosaki-san yang seperti itu.

267
00:19:09,881 --> 00:19:14,881
Aku jatuh cinta pada Kurosaki-san.

268
00:19:21,893 --> 00:19:24,896
saya...➡

269
00:19:24,896 --> 00:19:28,900
Setelah jatuh cinta dengan Koharu-san➡

270
00:19:28,900 --> 00:19:32,400
Itu semua adalah hal yang saya pelajari untuk pertama kalinya.

271
00:19:34,406 --> 00:19:39,911
Sukacita cinta dan kesedihan➡

272
00:19:39,911 --> 00:19:42,914
Sebuah dorongan yang tidak bisa dihentikan.

273
00:19:42,914 --> 00:19:46,418
Saya juga merasakan perasaan bahagia yang gemetar.

274
00:19:46,418 --> 00:19:53,358
♬～

275
00:19:53,358 --> 00:19:57,863
kepada seseorang yang kamu sukai
Yang bisa kamu katakan kamu cintai adalah➡

276
00:19:57,863 --> 00:20:01,363
Sangat banyak
Itu adalah hal yang membahagiakan.

277
00:20:04,870 --> 00:20:06,870
Tuan Koharu.

278
00:20:08,874 --> 00:20:11,877
karena mencintaiku
Terima kasih.

279
00:20:11,877 --> 00:20:19,384
♬～

280
00:20:19,384 --> 00:20:21,384
Ah!
gambar?

281
00:20:28,393 --> 00:20:30,893
Itu runtuh...

282
00:20:33,899 --> 00:20:35,400
aku akan mengambilnya.

283
00:20:35,400 --> 00:20:37,903
Ya, tapi itu berantakan.
Saya akan membuat ulang.

284
00:20:37,903 --> 00:20:39,404
Tidak.

285
00:20:39,404 --> 00:20:41,904
Aku tidak bisa memberimu ini
Saya memakannya sendiri.

286
00:20:48,914 --> 00:21:08,867
♬～

287
00:21:08,867 --> 00:21:18,877
♬～

288
00:21:18,877 --> 00:21:23,377
perasaan Koharu
Saya menerima segalanya.

289
00:21:25,383 --> 00:21:28,386
aku cinta kamu

290
00:21:28,386 --> 00:21:33,386
Tolong
Tolong jadilah kekasihku.

291
00:21:36,394 --> 00:21:38,396
Ya.

292
00:21:38,396 --> 00:21:51,409
♬～

293
00:21:51,409 --> 00:21:53,309
Bahkan jika aku menyentuhnya...

294
00:21:54,846 --> 00:21:56,848
Apakah itu diperbolehkan?

295
00:21:56,848 --> 00:22:16,868
♬～

296
00:22:16,868 --> 00:22:25,877
♬～

297
00:22:25,877 --> 00:22:28,377
saya senang.

298
00:22:33,385 --> 00:22:37,889
《Aku benar-benar bersama Kurosaki-san➡

299
00:22:37,889 --> 00:22:41,889
Kami menjadi sepasang kekasih...》